archivo

Archivo de la etiqueta: television

El uso de series de televisión para aprender, practicar o mejorar un idioma puede ser mucho más motivador para el alumno que el utilizar un texto. Os invito a conocer una asociación que trabaja en ello, ya que puede resultar de mucha utilidad para los docentes que enseñen inglés.

LiveScripts-Guiones, G-64961121, es una asociación sin afán de lucro cuyo marco legal nos permite editar y comercializar una revista en papel o pdf con la transcripción, los diálogos o subtítulos de una película o estreno en DVD en versión original con la traducción correspondiente como guía de lectura previa a la proyección. La mayoría de mis alumnos coincide en que leer el guión antes de ver el film les ayuda y motiva. Pagamos derechos de autor por cada revista vendida.

Primero suelo pedir a mis alumnos que lean el guión, como éste de Friends, opcionalmente pueden completar las actividades y comprobar sus respuestas; después vemos un fragmento en clase. Estos son dos ejemplos mas de The Young Ones y Sex and the City, ambos incluyen los episodios pilotos completos en solo cuatro páginas fáciles de imprimir en una hoja DIN A 3, que los alumnos pliegan en forma de revista.

Mi blog puede proporcionaros actividades puntuales como ésta de Rowan Atkinson o My Blackberry is not working.
El índice incluye veinte o treinta guiones más en formato de pdf, muchos de los cuales los han elaborado mis propios alumnos.

Mingo Méndez

Anuncios